København, Fra solnedgang til daggry de Alantherock : une lettre en 18 photographies

København, Fra solnedgang til daggry est une impression photographique d'Alan Pedersen qui réunit dix-huit photographies de Copenhague sur une seule feuille, toutes prises entre le coucher du soleil et l'aube. Tout a commencé par une lettre. Alan a écrit à sa ville natale, a admis qu'il pourrait remplir des volumes à son sujet, et a choisi des photographies à la place.

København, Fra solnedgang til daggry est une impression photographique d'Alan Pedersen, qui travaille sous le nom d'Alantherock. Elle réunit dix-huit de ses photographies de Copenhague en pose longue, prises sur plusieurs années, dans une grille de trois sur six. Elle est imprimée sur papier Fine Art Freja de 265 g, signée, et proposée en deux formats et quatre couleurs de fond.

Composée comme une lettre

L'impression est organisée comme une lettre : l'adresse en haut, la signature en bas.

Dans le coin supérieur gauche, écrit à la main dans le ciel de la première photographie, se trouve un seul mot, København. C'est le seul mot écrit sur la feuille. Dans le coin inférieur droit, sur la dernière photographie, se trouve la signature d'Alan Pedersen. Entre les deux, les dix-huit photographies se suivent en rangées de trois et se lisent comme on lit une page, de gauche à droite et de haut en bas.

Cette forme n'est pas un hasard de mise en page. Lorsque l'impression a été présentée pour la première fois sur le blog de NOKUKO en 2020, sous le titre A love letter to Copenhagen, le texte qui l'accompagnait était une lettre, et le produit la porte encore. Elle s'ouvre sur Et brev til København, une lettre à Copenhague, et se termine par With love, Alan. Les photographies sont le corps de cette lettre, placées entre sa formule d'appel et sa signature.

Voici l'édition danoise, et la différence tient à ce seul mot. Les mêmes photographies sont aussi vendues sous le nom Copenhagen, From sunset to sunrise, où l'on lit Copenhagen dans le coin. La note produit de celle-ci est brève : c'est l'édition danoise, donc København. Une lettre s'adresse dans la langue de celui qui la reçoit, et cette édition appelle la ville par le nom qu'utilisent ses propres habitants.

Écrite entre le coucher du soleil et l'aube

Aucune des dix-huit photographies n'a été prise en plein jour. Le soleil lui-même n'apparaît que trois fois, toutes dans la rangée du haut, et chaque fois il se tient juste sur l'horizon : à côté d'un bain de mer au bout d'une longue jetée en bois, au-dessus d'une ligne basse de flèches, au-dessus d'une rangée de toits sombres. Que chaque soleil se couche ou se lève, les images ne le disent pas, et le titre permet les deux. Fra solnedgang til daggry signifie du coucher du soleil à l'aube.

Partout sous cette première rangée, le soleil a disparu. Les ciels passent au bleu profond puis presque au noir, et la ville s'éclaire elle-même : des lampadaires le long du port, des fenêtres éclairées superposées au-dessus de l'eau, une lumière colorée autour d'un bâtiment rond au bord de l'eau, une place pavée avec ses vélos garés pour la nuit. Au milieu de la feuille, deux photographies saisissent des cerisiers en pleine floraison dans un crépuscule rose, la seule note de saison de toute la lettre.

La lettre d'Alan nomme ce que ces heures donnent à la ville : une autre facette d'elle-même. C'est Copenhague entre la dernière lumière d'un jour et la première du suivant, les heures que connaît un habitant et qu'un visiteur passe le plus souvent à dormir.

Il a déjà construit une ville à partir de photographies. Tiles of Lisboa de Alantherock réunit les Azulejos de Lisbonne, trouvés un par un, dans une seule grille. København en est la version de chez lui : non pas un seul type de chose recueilli dans une ville qu'il a visitée, mais la ville où il vit, recueillie au fil des années.

Quatre fonds, une seule série de photographies

Les quatre éditions ne diffèrent que par la couleur des lignes entre les photographies et autour d'elles : Black, White, Rose ou Dark Oak. Les dix-huit images sont les mêmes dans les quatre.

Black est le plus proche des ciels nocturnes qui occupent la majeure partie de la feuille, si bien que la grille s'efface et que les lumières de la ville passent au premier plan. White fait l'inverse. Ses lignes sont plus claires que toutes les photographies, si bien que chacune se lit comme sa propre fenêtre. Rose est un rose pâle qui adoucit toute la feuille et répond aux cerisiers en fleurs de la rangée du milieu. Dark Oak est un brun profond et chaud, plus proche d'un cadre en bois, et c'est celui qui s'accorde le mieux avec les trois soleils bas du haut.

Chaque édition existe en 50x70 cm et 70x100 cm, imprimée sur papier Fine Art Freja de 265 g et signée par Alan Pedersen. Pour chaque impression vendue, un arbre est planté.

Une lettre dit à qui elle s'adresse avant de dire quoi que ce soit d'autre. Celle-ci dit København, dans l'orthographe de la ville elle-même, puis consacre dix-huit photographies aux heures entre un jour et le suivant avant qu'Alan ne signe de son nom.

Accrochée chez soi, elle garde les deux extrémités de la lettre en vue à la fois : la formule d'appel dans un coin, la signature dans l'autre, et la ville entre les deux.

À propos de København, Fra solnedgang til daggry

Sur quel papier København, Fra solnedgang til daggry est-elle imprimée ?
Elle est imprimée sur papier Fine Art Freja de 265 g, choisi pour sa qualité et l'éclat de ses couleurs, et chaque impression porte la signature d'Alan Pedersen. Pour chaque impression vendue, un arbre est planté.

En quels formats København, Fra solnedgang til daggry est-elle disponible ?
Deux formats portrait, 50x70 cm et 70x100 cm. Les quatre couleurs de fond sont proposées dans les deux formats, et les dix-huit photographies occupent la même grille de trois en largeur et six en hauteur dans chacun.

Quelle est la différence entre les éditions de København, Fra solnedgang til daggry ?
Les quatre éditions partagent les mêmes dix-huit photographies et ne diffèrent que par la couleur de fond de la grille : Black, White, Rose ou Dark Oak. Voici l'édition danoise, avec København écrit dans le coin supérieur gauche. Une édition anglaise, Copenhagen, From sunset to sunrise, porte les mêmes photographies avec Copenhagen dans ce coin.

København, Fra solnedgang til daggry est-elle une édition limitée, et est-elle accompagnée d'un certificat ?
Non aux deux. C'est une impression à tirage ouvert et elle ne fait pas partie des huit éditions limitées que NOKUKO conserve dans une collection à part, et aucun certificat d'authenticité n'est délivré, car les certificats accompagnent les peintures originales plutôt que les impressions. Chaque impression est signée par Alan Pedersen et bénéficie de la livraison gratuite dans le monde entier pour les commandes de plus de €120.